Индийские сериалы, вышедшие на русском языке

Любимый зять (2014 – 2016)

Энергичная и самостоятельная Рошни Патель считает, что каждый заслуживает счастья и воплощает убеждения на практике, работая в детском приюте. Узнав, что сироты могут остаться без крыши над головой по прихоти застройщика, претендующего на землю, Рошни решительно отправляется к владельцу компании Сиддхарту Хурану. Выясняется, что молодой человек не в курсе корыстных планов своего заместителя и от Рошни узнаёт правду об интригах. Кроме благодарности Сид чувствует к рассерженной гостье нечто большее.

Трейлер

Оригинальное название: Jamai Raja
Жанр: Драма
Актеры: Рави Дюбей, Ниа Шарма, Ачинт Каур…
Страна: Индия
Рейтинг: IMDb – 5.4
Возрастные ограничения: 12+

Джодха и Акбар: История великой любви (2013 – 2015)

Несмотря на некоторую сказочность, сюжеты индийских телесериалов нередко основаны на реальных исторических событиях, как и данное кино. Жители Индии XVI столетия исповедовали индуизм и ислам, мирно соседствуя. Но когда к стране приближается войско под предводительством известного своими победами Акбара, для индуистов возникает угроза изгнания мусульманами из родных мест. Прекрасная принцесса раджпутов Джодха, рискуя свободой и жизнью, вступает с Акбаром в переговоры, положившие начало истории великой любви.

Трейлер

Оригинальное название: Jodha Akbar
Жанр: Мелодрама, история
Актеры: Пранав Мишра, Навед Аслам, Кунал Бхатия…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 5.8
Возрастные ограничения: 12+

Цвета страсти (2013 – 2014)

Юная красавица Парвати (для близких – Паро) немало пережила за свою короткую жизнь. Родители погибли по вине пограничников и девушке до сих пор в кошмарах снятся жуткие сцены их смерти. Паро собирается замуж за друга детства Варуна, но тот погибает при попытке переправы через границу нелегальной партии оружия во время свадьбы. Несостоявшаяся невеста теперь опасный свидетель для торговцев оружием, но её спасает майор Рудра из пограничных войск, которые героиня так ненавидит. Однако у любви свои законы, а от ненависти до неё всего один шаг.

Трейлер

Оригинальное название: Rangrasiya
Жанр: Мелодрама
Актеры: Санайя Ирани, Ашиш Шарма, Вишал Гандхи…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 6.9
Возрастные ограничения: 16+

Махабхарата (2013 – 2014)

Так повелось, что самыми популярными индийскими сериалами становятся мелодрамы, основанные на древних эпосах, и этот фильм из их числа. История борьбы за престол династии Куру, в которой участвуют соперничающие кланы Пандава и Куарава. Благородные Пандава символизируют светлую сторону, а подлые Куарава – силы тьмы, когда вступают в многолетнюю войну за власть над столицей Хастинапур. Из-за коварства вторых первые были изгнаны из королевства на долгих 13 лет, но они возвращаются и разражается решающая битва между Дурьодханом из Кауравов и Юдхиштхирой из Пандавов.

20 зарубежных сериалов про Средневековье

Трейлер

Оригинальное название: Mahabharat
Жанр: Драма, история, военный
Актеры: Саурабх Радж Джейн, Шахиир Шейх, Пуджа Шарма…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 9.0
Возрастные ограничения: 16+

Вторая свадьба (2012 – 2013)

Яш Синдхия десять лет был любящим мужем и прекрасным отцом, но судьбе было угодно отнять у него любимую жену. Яш теряет вкус к жизни, но у него на руках двое детей, которым не хватает материнского тепла. Ради них мужчина уступает уговорам родни и собирается жениться на женщине с разбитым сердцем Арти, переживающую измену мужа, бросившего её с маленькой дочкой. Будущие молодожёны не обольщаются насчёт своих отношений – оба по-прежнему любят первых супругов. Но члены их семей надеются влюбить пару друг в друга.

Трейлер

Оригинальное название: Punar Vivah
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Гурмит Чаудхари, Кратика Сенгар, Дишанк Арора…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 3.3
Возрастные ограничения: 12+

Мадхубала – одна любовь, одна страсть (2012)

Один из лучших индийских сериалов, доступных с русским переводом, посвящён 100-летию Болливуда. Большая часть жизни Мадхубалы протекает на съёмочной площадке. Мадху не актриса, хотя красотой способна затмить любую из них. Скромница работает гримёром и не стремится к славе, в отличие от капризных кинозвёзд. Но от судьбы не уйдёшь – красавицу замечает знаменитый актёр Ришабх Кхундра, известный под псевдонимом РК. Суперзвезда влюбляется в Мадху и таки выводит её под свет софитов.

Не пропустите: 10 классных мини-сериалов 2023 года

Трейлер

Оригинальное название: Madhubala — Ek Ishq Ek Junoon
Жанр: Мелодрама
Актеры: Драшти Дхами, Вивиан Дсена, Сима Капур…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 5.6

Как назвать эту любовь? (2011 – 2012)

Романтичная Кхуши и циничный Арнав познакомились при весьма неблагоприятных обстоятельствах. Из-за пикантной ситуации, в которую нечаянно попала парочка, сорвалась свадьба любимой сестры Кхуши, а её семья была опозорена. Надо ли говорить, что девушка была не в восторге, когда устроилась на работу в некую фирму ASR, а затем обнаружила, что это инициалы её недруга Арнава. Им приходилось ежедневно сталкиваться в офисе и начальник всячески изводил девушку. Но не было ли это странным проявлением растущей привязанности?

Трейлер

Оригинальное название: Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Барун Собти, Санайя Ирани, Акшай Догра…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 8.8, IMDb – 7.5
Возрастные ограничения: 12+

Свет твоей любви (2011 – 2017)

В центре внимания сериала – девушка по имени Сандхья, мечтающая о традиционно мужской профессии. Героиня с детства связывала будущее со службой в полиции, шокируя патриархальное семейство. Традиции берут своё и к Садхье сватается владелец семейной кондитерской Сурадж. Жених менее образован, чем невеста, и вовсе не богат, но Садхья выходит замуж за симпатичного парня. Семья мужа против карьерных устремлений невестки и девушке придётся проявить истинную твёрдость характера, чтобы отстоять свою мечту.

Трейлер

Оригинальное название: Diya Aur Baati Hum
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Дипика Сингх, Анас Рашид, Neelu Vaghela…
Страна: Индия
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 4.2
Возрастные ограничения: 16+