16 ярких аргентинских сериалов для жаркого вечера
Пока весь мир смотрел мексиканские теленовеллы, Аргентина тихо делала свои – с танго вместо сальсы, с Буэнос-Айресом вместо Мехико и с героинями, которые не только страдали, но и давали сдачи. Аргентинские сериалы всегда были немного другими: чуть острее, чуть смелее, с юмором, который не переводится на другие языки. Эта подборка – для тех, кто готов открыть для себя страну, где даже мыльные оперы пахнут не мылом, а асадо.
Дикий ангел (1998 – 1999)
Милагрос растет в монастырском приюте среди мальчишек, гоняет мяч лучше любого из них и получает прозвище «Чолито» – как отец нынешнего тренера «Атлетико», который в бытность игроком «раздавал пинки направо и налево». В 18 лет девушка устраивается горничной в особняк семейства Ди Карло, где ее презирают за простецкие манеры. Все, кроме миллионерши-бабушки – и, со временем, наследника Иво, в которого она влюбляется вопреки всем законам классового притяжения.
В 1998 году героини теленовелл страдали молча, слушались и думали только о любви. Мили ругалась, плевала на ладонь перед рукопожатием и ни у кого не спрашивала разрешения. Наталия Орейро сама переписала финал: ее героиня выходит из кареты в свадебном платье, начинает играть в футбол и заканчивает сериал криком «Гол!». В России сериал показали четырнадцать раз, а Орейро в итоге получила российский паспорт указом Путина.
Оригинальное название: Muñeca brava
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Актеры: Наталия Орейро, Факундо Арана, Артуро Мали…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 7.3
Возрастные ограничения: 16+
Мятежный дух (2002 – 2003)
Элитная частная школа-интернат где-то под Буэнос-Айресом. Дети богачей, пара талантливых стипендиатов из простых семей и тайное общество, которое травит «чужаков». Четверо непохожих друг на друга подростков – дочь знаменитости, избалованная наследница модного дома, сын губернатора и мексиканец, приехавший мстить, – объединяются в музыкальную группу и бросают вызов всей этой иерархии.
Сериал вышел в мае 2002-го, когда Аргентина еще не отдышалась после дефолта и отставки президента, а курс доллара плавил экраны. Но подростков интересовало другое – и они получили историю, которая не боялась говорить о буллинге, анорексии и подростковом сексе. Группа Erreway, собранная из главных героев, внезапно стала международным феноменом: в Израиле им пришлось менять отель, потому что фанаты заселились туда же. 60 миллионов просмотров на Netflix – это вам не шуточки.
Оригинальное название: Rebelde Way
Жанр: Драма, мелодрама, комедия, семейный, музыка
Актеры: Камила Бордонаба, Бенхамин Рохас, Луисана Лопилато…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 16+
Виолетта (2012 – 2015)
Девочка-подросток возвращается с отцом в Буэнос-Айрес после нескольких лет в Европе. Мама погибла, когда Виолетта была совсем маленькой, и отец, инженер с деньгами и травмой, запрещает дочери всё, что связано с музыкой. Разумеется, девочка тайком поступает в творческую студию, где ее ждут первая любовь, первые враги и первые песни.
Disney увидел, как аргентинская теленовелла «Гадкий утенок» взорвала рейтинги, и решил сделать свою версию – только масштабнее. «Виолетта» стала первой оригинальной копродукцией канала сразу для Латинской Америки, Европы, Израиля и Африки. Четырнадцатилетняя Мартина Стоссель за три сезона превратилась в поп-звезду, которая и сейчас собирает стадионы с трехчасовыми шоу, где до сих пор поет песни из сериала – а зал подпевает каждое слово.
Оригинальное название: Violetta
Жанр: Мелодрама, комедия, семейный
Актеры: Диего Рамос, Мартина Штоссель, Хорхе Бланко…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 6.7, IMDb – 5.3
Возрастные ограничения: 12+
Ты – моя жизнь (2006 – 2007)
Эсперанса по прозвищу Монита зарабатывает на жизнь боксом в бедном квартале Буэнос-Айреса. После травмы руки она вынуждена искать работу и случайно попадает в офис Мартина Кесады – бывшего пилота «Формулы-1», овдовевшего миллионера и владельца строительной империи. Он нанимает ее секретаршей, она влюбляется и пытается скрыть и свое боксерское прошлое, и жениха. Классика жанра? Да. Но с нюансами.
Это воссоединение Наталии Орейро и Факундо Араны спустя восемь лет после «Дикого ангела» – и оба согласились сниматься только при условии, что будут работать вместе. Продюсеры, видимо, решили отблагодарить их бюджетом: героев отправили на Чемпионат мира в Германию, где они снимались прямо на трибунах во время матча Аргентина – Сербия (6:0, если что). Эпизод собрал рекордные 31,5 пункта рейтинга. Орейро тренировалась у настоящей боксерши и ради роли бросила вегетарианство. Арана получил лицензию пилота, чтобы сцену аварийной посадки снимали без дублеров. Для «мыла» – уровень, достойный уважения.
Оригинальное название: Sos mi vida
Жанр: Мелодрама, комедия, спорт
Актеры: Факундо Арана, Наталия Орейро, Карлос Беллосо…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 6.7
Возрастные ограничения: 18+
Я Луна (2016 – 2018)
Героиня аргентинской музыкальной теленовеллы проекта канала Disney, 16-летняя Луна Валенте, живет в мексиканском Канкуне. Она учится в школе, обожает кататься на роликах. Родители девушки получают внезапное предложение по работе в Аргентине – в Буэнос-Айресе. Луна становится ученицей элитной школы для девочек. На новом жизненном этапе героине сериала придется столкнуться с рядом трудностей, обрести друзей и врагов, встретить первую любовь.
Оригинальное название: Soy Luna
Жанр: Комедия, семейный, музыка
Актеры: Кароль Севилья, Руджеро Паскарелли, Валентина Зенере…
Страна: Аргентина, Мексика
Рейтинг: Кинопоиск – 7.4, IMDb – 6.7
Возрастные ограничения: 12+
Богатые и знаменитые (1997 – 1998)
Мелодраматический сериал сравнивают с историей Ромео и Джульетты в современной интерпретации. В центре сюжета – любовь Валерии и Диего, подвергающаяся постоянным испытаниям: предательством, ненавистью, ревностью. К тому же семьи влюбленных объединяет давняя вражда – отцы героев, в прошлом верные друзья, против союза детей. Это интересный сериал с сильным актерским составом, мелодичной музыкой, живописными натурными съемками.
Оригинальное название: Ricos y famosos
Жанр: Драма, мелодрама, криминал
Актеры: Джессика Шульц, Оскар Феррейро, Селина Фонт…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 6.0
Черная жемчужина (1994 – 1995)
Двухсотсерийная теленовелла с закрученным сюжетом. Перла – воспитанница дорогого колледжа. Девочку отдали туда после рождения, заплатив 22 черные жемчужины: по одной за 21 год жизни в пансионе. Последнюю, по условиям сделки, директор Хелен отдаст героине в день совершеннолетия. Кто вложил целое состояние за сохранность тайны рождения Перлы? Что ждет впереди, ведь скоро она покинет колледж?
Оригинальное название: Perla negra
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Андреа Дель Бока, Габриэль Коррадо, Мария Роса Галло…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.0, IMDb – 6.7
Сможешь ли ты распознать 10 популярных актёров и актрис в их самых необычных образах?
Мануэла (1991)
Аргентино-итальянское осмысление романа «Наследница» Каролины Набукко. Чтобы избежать позора, беременная от любимого Коррадо юная Бернарда сбегает из Сицилии в Аргентину. В обмен на отказ от ребенка героиня устраивается экономкой в семью, что удочеряет малышку. Основные события начинают развиваться спустя годы после истории несчастной любви, когда у Коррадо и его жены рождается Мануэла, удивительно похожая на свою сестру Исабель, но о ее существовании никто не знает.
Оригинальное название: Manuela
Жанр: Драма, мелодрама
Актеры: Гресия Кольменарес, Хорхе Мартинес, Мария Роса Галло…
Страна: Аргентина, Италия
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 5.5
Бронзовый сад (2017)
Трехсезонный мини-сериал, лауреат международной телевизионной премии «Эмми», представляет собой смесь детектива, хоррора, триллера и семейной драмы. В каждом сезоне – свой сюжет, связанный с пропажей детей, и общие герои: частный детектив Сезар Доберти и Фабиан Данубио, чья четырехлетняя дочь Мойра бесследно исчезла в метро Буэнос-Айреса вместе с няней в первой части проекта. Сезоны объединяет общий непредсказуемый финал.
Оригинальное название: El Jardín de Bronce
Жанр: Ужасы, триллер, драма, криминал
Актеры: Хоакин Фуррьель, Норма Алеандро, Даниэль Фанего…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 6.9, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 16+
Девушка по имени Судьба (1994)
Романтический сериал получил премию «Мартин Фьерро» в категории «Лучшая мыльная опера». Действие теленовеллы происходит в XIX веке в период борьбы между «белыми» завоевателями и коренными жителями, индейцами. Две девочки, Мария и Виктория, воспитываются вместе и считают себя сестрами, хотя одну из них взяли в семью после смерти родителей из рук индейцев. Все меняется, когда девушки влюбляются в одного и того же человека, сержанта Энрике Муниса.
Оригинальное название: Más allá del horizonte
Жанр: Драма, мелодрама, военный
Актеры: Этан Уэйн, Гресия Кольменарес, Херардо Романо…
Страна: Аргентина, Италия
Рейтинг: Кинопоиск – 6.8, IMDb – 5.8
Антонелла (1991)
В центре событий теленовеллы – очаровательная Антонелла и влиятельная семья Корнехо Мехия. Подрабатывая клоуном, героиня знакомится с представителями известной фамилии: мальчиком Федерико и его отцом Николасом, бизнесменом и бабником. Его личный секретарь, сестра героини Наталья, погибает при странных обстоятельствах, и Антонелла устраивается на работу к донье Лукреции, бабушке Николаса, чтобы найти истину, подобраться поближе и отомстить.
Оригинальное название: Antonella
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Актеры: Андреа Дель Бока, Густаво Бермудес, Луис Луке…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 6.8
Ничего (2023)
По сюжету трагикомичного мини-сериала 80-летний фуд-критик Мануэль Тамайо Пратса переживает личный и финансовый кризис после смерти экономки Сельсы, оберегавшей его быт сорок лет. Поняв, что он неспособен выполнять работу по дому, Мануэль нанимает молодую помощницу из Парагвая. Конфликт поколений и разница культур приводят к комическим ситуациям. В роли друга Мануэля, периодически комментирующего злоключения героя, снялся Роберт Де Ниро.
Оригинальное название: Nada
Жанр: Драма, комедия
Актеры: Луис Брандони, Роберт Де Ниро, Majo Cabrera…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.5, IMDb – 7.9
Возрастные ограничения: 16+
Голубое дерево (1991 – 1992)
Детский сериал повествует о жизни аргентинских школьников. В центре теленовеллы – 11–12-летние подростки и их проблемы: взаимоотношения в коллективе, конфликты с родителями, учеба, первая любовь, бедность. Ребята много гуляют, ходят в гости, придумывают игры. Мистическую нотку сериалу придает голубое дерево: его герои пытаются увидеть на протяжении всех двухсот эпизодов.
Оригинальное название: El árbol azul
Жанр: Драма, комедия, семейный
Актеры: Виктория Онетто, Гвидо Кашка, Паула Д’амико…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.6
Качорра (2002)
Главная героиня семейной теленовеллы, Антония по прозвищу Качорра, стала жертвой интриг: ее обвиняют в убийстве нотариуса и подозревают в краже денег. Девушке удается сбежать. Украв документы и изменив внешность, Антония устраивается гувернанткой к избалованным детям влиятельной семьи Моравия. «Дикий ангел. Возвращение» – с таким названием сериал, сюжет которого придумала исполнительница роли Качорры Наталья Орейро, вышел в российском прокате.
Оригинальное название: Kachorra
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Актеры: Наталия Орейро, Пабло Раго, Освальдо Санторо…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 6.4, IMDb – 5.6
Эль Русо (2024)
Российско-аргентинский мини-сериал – адаптация американского триллера «Свидетель» Питера Уира, впечатляющая красивыми съемками и детальным отображением быта старообрядцев. В туалете железнодорожного вокзала в Буэнос-Айресе произошло убийство полицейского. Единственный свидетель – маленький Илья, сын Марьи из общины староверов. За расследование и защиту мальчика с мамой отвечает полицейский-эмигрант Павел, симпатизирующий неожиданным знакомым.
Оригинальное название: El Ruso
Жанр: Мелодрама, детектив
Актеры: Светлана Иванова, Семён Серзин, Борис Каморзин…
Страна: Аргентина, Россия
Рейтинг: Кинопоиск – 7.0
Этернавт (2025)
Комикс Эктора Остерхельда и Франсиско Солано Лопеса – аргентинская национальная святыня уровня Марадоны и дульсе де лече. Его пытались экранизировать почти семьдесят лет – и все попытки провалились. На этот раз получилось. Летняя ночь в Буэнос-Айресе. Хуан Сальво играет в карты с друзьями, когда за окном начинает падать снег. Через несколько часов миллионы людей мертвы, город отрезан от мира, а выжившие пытаются понять, что происходит. Снег оказывается токсичным, а за ним приходят существа, которые явно не с этой планеты.
Оригинальное название: El Eternauta
Жанр: Фантастика, боевик
Актеры: Рикардо Дарин, Карла Петерсон, Сесар Тронкосо…
Страна: Аргентина
Рейтинг: Кинопоиск – 6.7
