30 романтичных дорам о любви для уютного вечера
Все мы обожаем романтические истории, от которых захватывает дух. А благодаря дорамам мы можем отдаться чувствам, не опасаясь разбить себе сердце. Красивые и чувственные азиатские сериалы как нельзя лучше погружают зрителя в атмосферу любовных переживаний. Для вас мы сделали подборку лучших дорам про любовь для длинных вечеров под бамбуковым пледом с чашкой чая и рисовыми колобками.
Можно ли перевести любовь? (2026)
Джу Хо Джин – гениальный полиглот, способный синхронно переводить с итальянского, японского и английского, но абсолютно беспомощный перед языком женских намеков. Чха Му Хи – суперзвезда мирового масштаба, привыкшая, что мир вращается вокруг ее капризов. Их вынужденный рабочий союз превращается в лингвистический кошмар: рациональный переводчик пытается искать логику в хаотичных эмоциональных порывах актрисы, пока та искренне недоумевает, почему он не может просто считать подтекст без словаря.
Оригинальное название: I sarang tongyeok doenayo?
Актеры: Ким Сон-хо, Ко Юн-джон, Сота Фукуси…
Рейтинг Кинопоиска: 8.2
Когда жизнь даёт тебе мандарины (2025)
Э-сун родилась на острове Чеджу в суровые 1950-е, но вместо того чтобы смиренно принимать судьбу беднячки, она мечтает стать поэтессой, даже не посещая школу. Гван-шик – её полная противоположность, молчаливый и надежный как скала парень, которого за твердость характера прозвали «железом». История их любви – это не просто романтика на фоне моря, а масштабная хроника длиною в жизнь, где юношеские мечты сталкиваются с реальностью, сезоны сменяют друг друга, а повествование петляет между прошлым и настоящим, в котором героев играют уже совсем другие актеры.
Оригинальное название: Pokssak sokassuda
Актеры: Ли Джи-ын, Пак По-гом, Мун Со-ри…
Рейтинг Кинопоиска: 9.2
Мой демон (2023 – 2024)
До До Хи – наследница конгломерата, у которой врагов больше, чем денег на счетах, а доверия к людям меньше нуля. Чон Гу Вон – настоящий демон, который двести лет наслаждается вечной жизнью и роскошью в обмен на души отчаявшихся смертных. Их случайная встреча оборачивается катастрофой для сверхъестественного существа: магическая татуировка с его силой переходит на запястье девушки. Теперь, чтобы не исчезнуть, всесильному хищнику приходится работать телохранителем у капризной девицы, а заодно – заключить с ней фиктивный брак.
Оригинальное название: Mai demon
Актеры: Ким Ю-джон, Сон Ган, Ли Сан-и…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 7.7
Возрастные ограничения: 16+
Король земли (2023)
Гу Вон – наследник бизнес-империи, у которого аллергия на лицемерие и фальшивые улыбки. Чон Са Ран – идеальный консьерж отеля «King», чья профессиональная обязанность – сиять улыбкой, даже если клиент неправ. Естественно, эти двое начинают знакомство с взаимной неприязни и нелепых ситуаций, чтобы потом пройти весь обязательный чек-лист ромкома: от случайных прикосновений до командировок на необитаемый остров.
Оригинальное название: King deo raendeu
Актеры: Ли Джун-хо, Лим Юн-а, Ким Джэ-вон…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 5.4
Возрастные ограничения: 16+
Любовное сражение (2023)
Главный герой новинки кино – известный актёр Нам Кан-хо, а его напарница по сеттингу – адвокат и знаток боевых искусств Ё Ми-ран. Конечно же, судьба сводит их вместе, но они не ладят друг с другом. Нам Кан-хо считает, что все женщины хотят его денег, а Ё Ми-ран уверена, что все мужчины – лжецы и негодяи. Смогут ли построить отношения два человека, которые не могут договориться ни о чём?
Оригинальное название: Yeonaedaejeon
Актеры: Ким Ок-пин, Тео Ю, Ким Джи-хун…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 16+
Алхимия душ (2022 – 2023)
В новой фэнтезийной дораме мы попадаем в волшебный мир, где души умерших могут вернуться в тела живых. Так случается, что дух лучшей наёмницы оказывается в теле простой девушки, жены таинственного и высокомерного аристократа. Два абсолютно разных человека вынуждены уживаться в одном теле и привыкать к новым обстоятельствам.
Оригинальное название: Hwanhon
Актеры: Ли Джэ-ук, Чон Со-мин, Ко Юн-джон…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.8, IMDb – 8.8
Однажды разрушение постучалось в мою дверь (2021)
Свежая дорама с элементами фэнтези расскажет историю Так Дон Кен, которая узнала, что у неё рак мозга и ей осталось жить недолго. Девушка не может примириться со своей участью и в отчаянии призывает демона разрушения. Так Дон Кен не подозревает, что этот поступок изменит её жизнь навсегда.
Оригинальное название: Eoneu nal uri jip hyeokgwaneuro myeolmangi deuleowatta
Актеры: Пак По-ён, Со Ин-гук, Ли Су-хёк…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.2, IMDb – 7.9
Возрастные ограничения: 18+
Сможешь вспомнить, в каких фильмах прозвучали эти 12 культовых фраз? Если нет, то... «Хьюстон, у нас проблема!»
Я знаю, но… (2021)
Новая романтичная история в формате дорамы расскажет о судьбах двух молодых людей. Юной Ю На-би очень не хватает любви, однако она не верит в искренность чувств после неудачного первого опыта. Пак Чэ-он считает отношения проблемой, но постоянно обращает на себя внимание слабого пола. Парень строит стену между собой и другими людьми в стремлении скрыть свои настоящие эмоции. Но когда он встречает Ю На-би, его защита дает трещину.
Оригинальное название: Algoittjiman
Актеры: Сон Ган, Хан Со-хи, Чхэ Джон-хёп…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.1
Возрастные ограничения: 18+
Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (2021)
Тун Яо из-за увлечения киберспортом давно потеряла связь с реальностью. Когда виртуальная королева покидает геймерский стул, ей не с кем общаться, а в отношениях с противоположным полом совсем все плохо. Однажды геймерша оказывается в команде лучших, где сразу же обращает внимание на харизматичного капитана. Однако Тун Яо пообещала себе никогда не завязывать романтических отношений с киберспортсменами. А к чему приведет встреча опытного игрока и принципиальной девушки, вы узнаете, посмотрев этот сериал.
Оригинальное название: Ni wei xiao shi hen mei
Актеры: Кевин Сюй, Чэн Сяо, Чжай Сяовэнь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.5, IMDb – 8.2
Возрастные ограничения: 18+
Моя единорожка (2020)
Продолжит список китайская мелодрама с милыми героями, интригующим сюжетом и русской озвучкой. Сан Тянь с детства знала, кем станет, когда вырастет. Девушка мечтала поступить на факультет фигурного катания. Однако ее желаниям не суждено было сбыться, и всего лишь один балл отделил ее от цели. Но спортсменка, не привыкшая сдаваться, решает прорваться на лед с другой стороны. Она записывается в мужскую хоккейную команду под видом парня. Ее соседом по комнате становится лучший игрок факультета, невзлюбивший «новичка» с первого взгляда.
Оригинальное название: Chuan kui jia de shao nv
Актеры: Даррен Чэнь, Чэнь Яо, Ли Цзюлинь…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.8, IMDb – 7.6
Я влюбилась в голограмму (2020)
Почему молодая симпатичная девушка заперлась в своем доме? Дело в том, что Хан Со-ён страдает от редкого заболевания – она не распознает лица людей. Все меняется, когда в распоряжение героини мелодрамы попадают очки с технологией искусственного интеллекта, а вместе с ними и голографический помощник Холо. И кто бы мог подумать, что именно он станет единственным другом затворницы! Однако у заботливого Холо есть прототип – его разработчик со скверным характером. И скоро Хан Со-ён предстоит с ним познакомиться.
Оригинальное название: Na hollo geudae
Актеры: Ко Сон-хи, Юн Хён-мин, Чхве Ё-джин…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.5, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 16+
Истинная красота (2020 – 2021)
В центре сюжета – ученица старшего класса Лим Джу-гён. Девушка считает себя недостаточно красивой и поэтому предпочитает не выходить из дома без косметики. Она влюбляется в Ли Су-Хо – кумира всех девчонок в школе, и единственного, кто видел героиню не накрашенной. А еще через некоторое время за Лим Джу-гён начинает ухаживать главный школьный бунтарь Со Джун. Как выбрать из двух красавчиков? А может, начать встречаться сразу с обоими?
Оригинальное название: Yeosingangrim
Актеры: Мун Га-ён, Чха Ын-у, Хван Ин-ёп…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 18+
Я приду к тебе, если будет хорошая погода (2020)
Меланхоличный сериал о молодой виолончелистке Хе-вон, покинувшей большой город. В Сеуле она преподавала в классе частного художественного колледжа, но из-за конфликта с учениками вынуждена была уволиться. Доброй, но необщительной героине мелодрамы чужда суета жителей мегаполиса, и она решает переехать к тетке в сельскую местность. Там Хе-вон устраивается на работу в книжный магазин и у нее завязываются романтические отношения с владельцем – простым парнем с открытым сердцем.
Оригинальное название: Nalssiga joheumyeon chatagagesseoyo
Актеры: Пак Мин-ён, Со Ган-джун, Мун Джон-хи…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 12+
Продавец на полставки (2020)
Сериал про любовь, который стоит посмотреть каждой поклоннице красивых современных историй со счастливым концом. Вместе с отцом Чхве Дэ-хён управляет круглосуточным магазином. Когда глава семейства получает травму, все дела ложатся на плечи сына. Он вынужден нанять продавца в ночные смены. На собеседование приходит улыбчивая Сэт Бёль. Внезапно Чхве Дэ-хён узнает в ней дерзкую школьницу, которая три года назад просила у него купить пачку сигарет, а затем поцеловала. Вот так судьба вновь сводит двух героев мелодрамы, правда, у парня уже есть невеста.
Оригинальное название: Pyeonuijeom saetbyeoli
Актеры: Чи Чхан-ук, Ким Ю-джон, Хан Сон-хва…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.5
Возрастные ограничения: 18+
История, которую следует прочесть в день, когда ты в меня влюбишься (2019)
В жизни героини японской дорамы все идет не так. Дзюнко Харуми не удается найти престижную работу, а самое удивительное, что за 32 года жизни она ни разу не испытала чувства любви. Сейчас девушка работает преподавателем в школе, забыв о былых амбициях. Однажды Дзюнко знакомится с сыном министра – свободолюбивым парнем с розовыми волосами, который дает ей возможность взглянуть на мир по-новому. В это же время приезжает ее успешный двоюродный брат и бывший одноклассник. С появлением этих трех мужчин скучные будни учительницы приобретают яркие краски.
Оригинальное название: Hajimete Koi o Shita Hi ni Yomu Hanashi
Актеры: Кёко Фукада, Кэнто Нагаяма, Рюсэй Ёкохама…
Страна: Япония
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 6.8
Возрастные ограничения: 18+
Достичь искренности (2019)
Некогда популярная актриса О Юн-со теперь с трудом может найти себе работу из-за скандала. Однако возможность вернуться в киноиндустрию все-таки предоставляется девушке – известный режиссер хочет взять ее в сериал на роль адвоката. Но для этого артистке необходимо набраться опыта и поближе познакомиться с миром юриспруденции. О Юн-со устраивается работать в адвокатскую контору. Ох, и нелегко же ей придется среди простых людей, к тому же ее новый начальник – заносчивый грубиян.
Оригинальное название: Jinsimi dahda
Актеры: Ли Дон-ук, Ю Ин-на, Ли Сан-у…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 7.6
Возрастные ограничения: 18+
Уведомления о любви (2019 – 2021)
Ситуация с любовным треугольником в этой мелодраме усложняется наличием в арсенале подростков новомодного приложения. Joalarm предупреждает владельца, когда кто-то влюбленный в него находится рядом. Двое друзей Хван Сон О и Хе Ёну обращают внимание на одну и ту же девчонку – умную и красивую Ким Джо Джо. А как сложится их жизнь, с кем останется Джо Джо, и сможет ли приложение помочь ребятам сделать выбор, вы узнаете, посмотрев этот романтический сериал – совместный проект Netflix и канала tvN.
Оригинальное название: Johahamyeon ullineun
Актеры: Ким Со-хён, Чон Га-рам, Сон Ган…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.0, IMDb – 6.6
Возрастные ограничения: 18+
Подойди и обними меня (2018)
Жестокое убийство навсегда связало судьбы двух людей, одновременно делая невозможными их чувства. Душераздирающая история любви смотрится на одном дыхании и даже может заставить поплакать, переживая за героев. В школе Чхэ До Джин и Киль Нак Вон были влюблены, но отец парня оказался маньяком, убившим родителей его возлюбленной. Психологическая травма, казалось, навсегда встала глухой стеной между молодыми людьми. Прошли годы. До Джин стал полицейским, а Киль – актрисой. Однажды эти двое встречаются вновь, но как им возродить любовь после такого горя?
Оригинальное название: Irawa anajwo
Актеры: Чан Ги-ён, Чин Ги-джу, Хо Джун-хо…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.7, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 18+
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)
Умирающая Богиня Цветов хочет защитить свою дочь от любовных страданий, поэтому дает ей волшебную таблетку – пилюлю, поглощающую чувства. Сама женщина не раз испытывала муки любви и не желает такой участи дочери. И когда уже во взрослую девушку влюбляются сразу несколько небесных сыновей, она остается холодна. Тем более, что один из ухажеров, возможно, виновен в смерти отца принцессы.
Оригинальное название: Xiang mi chen chen jin ru shuang
Актеры: Дэн Лунь, Лео Ло, Ян Цзы…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.2
Приберись получше (2018)
Герой романтического сериала про любовь – Чан Сон Гёль решил вынести из своей фобии прибыль и открыл клининговую компанию. Дело в том, что парень до обмороков боится бактерий и микробов. Эта особенность делает его одиноким, ведь, чтобы понравиться Чан Сон Гёль, необходимо соблюдать идеальную чистоту. Однажды в его компанию устраивается симпатичная, но неопрятная девушка – его полная противоположность. Она-то и поможет герою в борьбе с его страхами.
Оригинальное название: Ildan tteugeopge cheongsohara
Актеры: Ким Ю-джон, Юн Гюн-сан, Сон Джэ-рим…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.6, IMDb – 7.0
Возрастные ограничения: 18+
Тайные желания отвергнутых (2017)
Эта японская дорама собрала в себе сразу все аспекты человеческих отношений – любовь и одиночество, выбор и взросление, ответственность и эгоизм. Со стороны Муги и Ханаби выглядят как обычная счастливая пара, однако ребят объединяет только физическая близость. Молодые люди давно заключили сделку – фиктивная парочка будет вместе, пока те, в кого они влюблены, не ответят им взаимностью. Два подростка из сериала страдают от одиночества и поэтому ищут друг в друге спасение. Но к чему может привести такая странная дружба?
Оригинальное название: Kuzu no honkai
Актеры: Мию Ёсимото, Дори Сакурада, Сарии Икэгами…
Страна: Япония
Рейтинг: Кинопоиск – 6.3, IMDb – 6.4
Возрастные ограничения: 16+
Хваюги (2017 – 2018)
Современная интерпретация романа «Путешествие на Запад» – сериал о девочке Сон-ми, которая с детства видит существ из потустороннего мира. Сверстники считают ее чокнутой, и поэтому у нее нет друзей. Однажды в лесу она встречает двух странных мужчин. Один из них – волшебник, а другой – бог, заключенный в темнице за грехи. Эта встреча остается в памяти у ребенка. Проходит много лет, и судьба снова сводит Сон-ми с незнакомцами из прошлого. Зачем они снова появились в ее жизни, вы узнаете, когда посмотрите эту дораму с занимательным сказочным сюжетом.
Оригинальное название: Hwayugi
Актеры: Ли Сын-ги, Чха Сын-вон, О Ён-со…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 18+
Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (2017)
Интересная дорама с захватывающим сюжетом про любовь – романтическая история об эпичных битвах, могущественных силах, ненависти и коварстве, верности и чести, основанная на книжном бестселлере. Перерожденная богиня-лисица Бай Цянь пытается пожертвовать собой, чтобы заточить повелителя демонов, но вместо этого попадает в царство мертвых, где теряет божественную силу и свои воспоминания. Там она спасает Е Хуа – молодого наследника трона Небесного царства. Они начинают влюбляться, не зная, что уже встречались в других жизнях и других мирах.
Оригинальное название: San sheng san shi shi li tao hua
Актеры: Ян Ми, Марк Чао, Кен Чан…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.4, IMDb – 8.4
Звездная ночь Ко Хо (2016)
Жизнь героини этого сериала в жанре мелодрамы – 29-летней Ко-хо – складывается из сплошных неудач. Начальник рекламного агентства, где она работает, не ценит ее труда, а любимый просто слинял, разорвав трехлетние отношения. Однако скоро вокруг героини закипят нешуточные страсти. В офис придет новый менеджер – тот самый сбежавший возлюбленный, а в битве за сердце красотки сойдутся целых пять интересных мужчин. А кому достанется суперприз, вы узнаете, посмотрев эту легкую дораму.
Оригинальное название: Gohoui byuli bitnaneun bame
Актеры: Квон Ю-ри, Ким Ён-гван, Ли Джи-хун…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.3, IMDb – 7.4
Лунный свет, нарисованный облаками (2016)
События классной дорамы про романтику, любовь и страсть происходят во времена правления династии Чосон. Вот уже несколько лет Хон Ра прикидывается мужчиной и зарабатывает тем, что помогает представителям сильного пола сочинять любовные послания и дает советы, как понравиться девушкам. Случайно она знакомится с наследным принцем Хёмёном и, находясь в его компании, начинает вспоминать, что значит быть хрупкой девушкой. Однако Хон Ра не может раскрыть свой секрет. За то, что она обвела чиновников вокруг пальца, ее могут казнить.
Оригинальное название: Gureumi geurin dalbit
Актеры: Пак По-гом, Ким Ю-джон, Чхэ Су-бин…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.1, IMDb – 7.8
Возрастные ограничения: 18+
Алое сердце (2016)
В центре сюжета этой дорамы – молодая женщина Ко Ха Джин. Однажды она оказывается на берегу моря после ссоры со своим парнем. Происходит солнечное затмение, и жительница XXI века переносится в эру Корё 941 года. В теле 16-летней Хэ-су героине мелодрамы предстоит жить во дворце и быть втянутой в дворцовые интриги, связанные с наследованием престола. Девушка непреднамеренно становится пешкой в сложной игре, когда несколько знатных князей влюбляются в нее.
Оригинальное название: Dalui yeonin — bobogyungsim Ryeo
Актеры: Ли Джун-ги, Ли Джи-ын, Кан Ха-ныль…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.9, IMDb – 8.6
Ледяная фантазия (2016)
Действие фэнтезийного сериала про любовь разворачивается в вымышленной вселенной, где после разрушительной войны между племенами Льда и Пламени два принца Ка Суо и Инь Конг-Ши вынуждены бежать в мир смертных. И пока Инь Конг-Ши готовится к борьбе с братом за трон, Ка Суо не хочет ничего, кроме как воссоединиться с возлюбленной, с которой он не может сыграть свадьбу, потому что она – человек. Позже он отправится в святой храм, чтобы сразиться с врагами, и случайно раскроет секреты, связанные с его судьбой и любимой.
Оригинальное название: Huan cheng
Актеры: Уильям Фэн, Ма Тяньюй, Виктория Сун…
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 7.2, IMDb – 6.6
Когда я тебя любил (2015)
Еще в школьные годы О Ха На и Чхвэ Вон начали сближаться, но тогда же решили, что не станут завязывать романтические отношения, чтобы не испортить дружбу. Спустя 20 лет герои дорамы все так же дружат, живут по соседству и постоянно поддерживают друг друга. Однажды после вечеринки молодые люди заключают пари – тот, кто первый вступит в брак, выиграет. С тех пор каждый из них пытается не дать другому победить в споре. Однако, когда рядом с О Ха На появляется действительно достойный ухажер, Чхвэ Вон понимает, что не готов отпустить подругу, потому что любит ее.
Оригинальное название: Neoreul saranghan sigan
Актеры: Ха Джи-вон, Ли Джин-ук, Чху Су-хён…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.5, IMDb – 7.1
Возрастные ограничения: 18+
Императрица Ки (2013 – 2014)
Топовая историческая драма с отличными отзывами зрителей расскажет о судьбе одной сильной женщины, которая в течение 37 лет обладала огромной властью в династии Юань. У главной героини сериала не было знатного происхождения – она приехала из маленького королевства в качестве простой придворной. Но своим упорством и хитростью смогла стать императрицей другой страны, пройдя через войну, политические распри, любовные треугольники, национальную неприязнь и предательство.
Оригинальное название: Ki Hwanghu
Актеры: Ха Джи-вон, Чу Джин-мо, Чи Чхан-ук…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 8.4
Возрастные ограничения: 18+
Вера (2012)
Фантастический сериал рассказывает о сильнейшей любви представителей разных эпох. Чхве Ён – мужественный командир королевской армии из династии Корё, бесчувственный мужчина, переживший горькую утрату. Однажды член королевской семьи получает смертельное ранение, а его гибель угрожает всему государству. Советник отправляет Чхве Ён к Небесным вратам – переходу в другой мир. Так полководец оказывается в Сеуле 2012 года, и ему необходимо найти лекаря. На эту роль судьба выбирает красотку Ю Ын Су – пластического хирурга, мечтающую удачно выйти замуж.
Оригинальное название: Sineui
Актеры: Ким Хи-сон, Ли Мин-хо, Пак Сэ-ён…
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 8.0
Возрастные ограничения: 12+
Королевство двух сердец (2012)
По сюжету дорамы, совмещающей в себе боевик и романтическую мелодраму, династия Чосон так и не была свергнута и правит по сей день. В то же время страна разделена на Юг и Север, которые никак не могут найти точки соприкосновения. Наследный принц Юга Ли Джэ-ха, повеса и гуляка, отправляется в лагерь, где собираются представители обеих сторон. Там судьба сводит его с невероятной красоткой из Северной Кореи – военным инструктором Ким Хян. Врагам придется работать в одной команде и находить общий язык. А может, им и вовсе суждено пожениться, чтобы объединить две страны?
Оригинальное название: Deokingtuheocheu
Актеры: Ха Джи-вон, Ли Сын-ги, Чо Джон-сок…
Рейтинг: Кинопоиск – 7.9, IMDb – 7.6
