Лучшие китайские сериалы в жанре фэнтези

Китай славится своими фильмами. Особую популярность, как в Поднебесной, так и за рубежом приобрели многосерийные проекты. Мы собрали 10 самых интересных китайских фэнтези сериалов с переводом: насладиться ими можно уже сейчас.

Волшебные ночи расцвета династии Тан (2018)

Сериал в жанре мистического фэнтези выходит на экраны в Китае с 2018 года, а с русской озвучкой – с 2019 года. Но он уже успел завоевать любовь и китайских, и российских зрителей. В центре сюжета – молодая Е Юань Ань, детектив-любитель.

Между девушкой и рабом Му Лэ возникают романтические чувства. Одна беда: парень не помнит, кем он является на самом деле. Возможно, Юань Ань поможет ему обрести память? А пока вместе с детективом Чжао Лань Чжи герои пытаются раскрыть запутанные преступления.

Оригинальное название: The Magical Nights of Glorious Tang
В главных ролях: Ву Цянь, Чжай Тянь Линь, Чжэн Е Чэн
Страна: Китай

Легенда о Зу (2015)

Китайский исторический сериал в жанре фэнтези повествует о клане Зу. Семья на протяжении многих веков хранит магический Алый камень души. Этот артефакт может наделить своего владельца огромной силой или вызвать неконтролируемую агрессию.

Однако в начале истории камень оказался помещен в «живой сосуд» – главного героя, молодого сына шести звезд Дин Инь. Ему предстоит научиться жить с мощным артефактом внутри и противостоять тем, кто хочет завладеть камнем ради гнусных целей.

Оригинальное название: Shu shan zhan ji zhi jian xia chuan qi
В главных ролях: Уильям Чан, Луис Фань, Хань Юйцинь
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 6.3

Легенды (2019)

Молодая девушка Лу Чжао Яо возглавляет культ «Десяти тысяч убийств». Страж Ли Чэнь Лань тайно влюблен в предводительницу, но тщательно скрывает свои чувства за маской напускного безразличия и холодности.

Однажды Лу Чжао Яо отправляется на поиски меча своего предшественника и попадает в засаду. Девушка по ошибке думает, что к провалу ее миссии причастен Ли Чэнь Лань. И тогда героиня начинает вынашивать план мести…

Оригинальное название: The Legends
В главных ролях: Чжан Синь, Ли Цзы Фэн, Бай Лу
Страна: Китай

Ваше высочество (2017)

Этот китайский сериал фэнтези с русской озвучкой рассказывает о мире онлайн-игр. Главный герой Цинь Чжань – один из лучших игроков в компьютерной игре «Полубоги и полудьяволы». Однажды парень соглашается помочь своей новой знакомой разобраться с прохождением локаций.

Зайдя в игру, Цинь Чжань уже не может из нее выйти. Он становится одним из персонажей волшебного мира, которому присущи магические умения. Теперь герой вынужден сражаться в одиночку со всеми, поскольку обитатели этого игрового мира считают парня своим врагом.

Оригинальное название: Your Highness
В главных ролях: Кенни Кван, Сунь Сюэ Нин, Ли Сы Ян
Страна: Китай

Путешествие цветка (2015)

Когда на свет появилась главная героиня этого сериала, во всей округе завяли цветы, а небосвод затянули мрачные тучи. Она – богиня, приносящая беды, и поэтому получила имя Хуа Цянь Гу, что означает «Тысяча увядших цветов».

Когда малышка выросла, она принимает решение обучиться боевым искусствам. Для этого девушка отправляется на встречу с Бай Цзы Хуа – бессмертным хранителем царства смертных.

Оригинальное название: Hua qian gu
В главных ролях: Чжао Лиин, Уоллес Хо, Ли Чунь
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 6.9

Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)

В центре сюжета этого китайского фэнтези сериала 2018 года Цзинь Ми – дочь Богини цветов. История начинается с убийства ее отца и смерти матери. Одинокая девушка знакомится с двумя сыновьями Небесного императора. Один – белый дракон Жунь Юй, второй – огненный феникс Сюй Фэн.

Оба юноши мечтают покорить сердце девушки. Однако Цзинь Ми подозревает одного из них в убийстве отца и уничтожает его, отомстив за свою семью. Спустя тысячелетие разъяренный Сюй Фэн возрождается и открывает охоту на свою бывшую возлюбленную.

Оригинальное название: Xiang mi chen chen jin ru shuang
В главных ролях: Дэн Лунь, Лео Ло, Ян Цзы
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 8.7

Легенда о Белой Змее (2019)

Сериал рассказывает о Бай Су Чжень. Это дух белой змеи, который обрел способность превращаться в молодую девушку. Героиня самосовершенствуется и решает жить как обычный человек, не пожирая людские души для увеличения своей силы.

Ее земная жизнь тесно связана с молодым лекарем по имени Сюй Сюань, с которым у Бай Су Чжень сразу возникает взаимное притяжение. Еще один персонаж – это монах, который видит в героине лишь воплощение зла и мечтает ее уничтожить.

Оригинальное название: Legend of White Snake
В главных ролях: Юй Мэн Лун, Цзюй Цзин И, Ма Ге
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 6.1

Девушка-демон (2016)

Сериал фэнтези из Китая разделен на две фазы. В первой части, действие которой происходит в 1900 году, женщина спасала свою семью от нападения захватчиков. Ради этого она была вынуждена превратиться в демона и погибнуть. В живых остался ее муж и две дочери.

Спустя 15 лет старшая девочка Цин Чен обнаруживает в себе те же демонические способности, что были у матери. Она влюбляется в полицейского Мин Ся и разрывается между желанием жить обычной человеческой жизнью и своей демонической сущностью.

Оригинальное название: Ban yao qing cheng
В главных ролях: Чжан Чжэхань, Ли Итун, Мерсат
Страна: Китай
Рейтинг: IMDb – 6.7

Повесть о героях-Кондорах (2014)

Главная героиня – молодая волшебница из таинственного ордена «Хранителей». Судьба распорядилась так, что ей пришлось прятаться в мире обычных людей.

Героиня полна предрассудков: она не верит в любовь и не доверяет никому из мужчин. Но неожиданно для себя волшебница влюбляется в простого смертного. Теперь ей предстоит разобраться в своих чувствах и защитить мир.

Оригинальное название: The Romance of the Condor Heroes
В главных ролях: Chen Xiao, Michelle Chen, Viann Zhang
Страна: Китай

Поразительное на каждом шагу (2011)

Героиня этого китайского сериала Чжан Сяо попадает в автокатастрофу и после этой аварии внезапно переносится на несколько веков назад, во времена династии Цин. Девушка приходит в себя в теле аристократки Маэртай Жо Си.

Чжан Сяо пытается вернуться домой, в свое время. И параллельно она оказывается вовлеченной в опасную борьбу за власть. Героиня хочет изменить происходящее к лучшему, однако очень быстро осознает, что именно она является причиной многих трагедий.

Оригинальное название: Bu bu jing xin
В главных ролях: Сесилия Лю, Никки Ву, Кевин Чэн
Страна: Китай
Рейтинг: Кинопоиск – 8.3, IMDb – 7.9